Крестьянин по имени Ханбэй делает предложение руки и сердца девушке по имени Охару, однако она признаётся, что влюблена в другого парня, Масакити, живущего в соседней деревне. Когда Ханбэй отправляется на поиски Масакити, чтобы сразиться с ним, он обнаруживает, что тот умело обращается с мечом, несмотря на то, что он тоже крестьянин. Во время их схватки они слышат крик тонущей девочки, которая просит о помощи, после чего вдвоём бросаются на помощь, в процессе чего погибают в бурном потоке реки. После смерти оба парня оказываются в той самой, всем хорошо знакомой комнате.
